See spisywać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "spisuję", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "spisujesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "spisuje", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "spisujemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "spisujecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "spisują", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "spisywałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech spisuję", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "spisuj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech spisuje", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "spisujmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "spisujcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech spisują", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "spisywałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "spisywano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "spisywałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywalibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywalibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "spisujący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niespisujący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "spisująca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niespisująca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "spisujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niespisujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niespisujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "spisywany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niespisywany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "spisywani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niespisywani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "spisywana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niespisywana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "spisywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niespisywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niespisywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "spisując", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie spisując", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "spisywanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niespisywanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "spisywać na straty" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "spis" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spisywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pisanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pisanina" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jarosław Józef Szczepański, Górnik polski, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Zaczęto spisywać postulaty i jednocześnie podjęto decyzję pozostania na górze" } ], "glosses": [ "sporządzać zapiski lub listę" ], "id": "pl-spisywać-pl-verb-wjuYxDve", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "odpisywać od innej osoby w czasie testu" ], "id": "pl-spisywać-pl-verb-oDI4mJlt", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "odtwarzać w formie pisanej jakąś historię ze wspomnień i źródeł materialnych" ], "id": "pl-spisywać-pl-verb-fTu0-8H~", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "wprowadzać kogoś do policyjnego rejestru" ], "id": "pl-spisywać-pl-verb-Y2uXbwm9", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "spʲiˈsɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "spʹisyvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spisywać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spisywać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "notować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rejestrować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić notatki" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przepisywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ściągać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dokumentować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "opisywać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "list" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "transcribe" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "elencare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "write up" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "schedare" } ], "word": "spisywać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "spisywać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "spisuję się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "spisujesz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "spisuje się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "spisujemy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "spisujecie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "spisują się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "spisywałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się spisuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "spisuj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się spisuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "spisujmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "spisujcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się spisują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "spisywałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "spisywano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "spisywałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "spisujący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niespisujący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "spisująca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niespisująca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "spisujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niespisujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niespisujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "spisując się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie spisując się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "spisywanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niespisywanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "spisywać na straty" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "spis" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spisywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pisanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pisanina" } ], "senses": [ { "glosses": [ "zachowywać się w sposób godny pochwały" ], "id": "pl-spisywać-pl-verb-xhkIVl2t", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "zachowywać się w sposób godny nagany" ], "id": "pl-spisywać-pl-verb-TLDjgrQ5", "sense_index": "2.2", "tags": [ "ironic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "spʲiˈsɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "spʹisyvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spisywać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spisywać.wav" } ], "word": "spisywać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "spisuję", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "spisujesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "spisuje", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "spisujemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "spisujecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "spisują", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "spisywałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech spisuję", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "spisuj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech spisuje", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "spisujmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "spisujcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech spisują", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie spisywać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "spisywałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "spisywano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "spisywałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby spisywał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywalibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywalibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby spisywali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby spisywała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby spisywały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby spisywało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "spisujący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niespisujący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "spisująca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niespisująca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "spisujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niespisujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niespisujące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "spisywany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niespisywany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "spisywani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niespisywani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "spisywana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niespisywana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "spisywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niespisywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niespisywane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "spisując", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie spisując", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "spisywanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niespisywanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "spisywać na straty" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "spis" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spisywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pisanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pisanina" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jarosław Józef Szczepański, Górnik polski, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Zaczęto spisywać postulaty i jednocześnie podjęto decyzję pozostania na górze" } ], "glosses": [ "sporządzać zapiski lub listę" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "odpisywać od innej osoby w czasie testu" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "odtwarzać w formie pisanej jakąś historię ze wspomnień i źródeł materialnych" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "wprowadzać kogoś do policyjnego rejestru" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "spʲiˈsɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "spʹisyvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spisywać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spisywać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "notować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rejestrować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić notatki" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przepisywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ściągać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dokumentować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "opisywać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "list" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "transcribe" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "elencare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "write up" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "schedare" } ], "word": "spisywać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "spisywać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "spisuję się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "spisujesz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "spisuje się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "spisujemy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "spisujecie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "spisują się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "spisywałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spisywałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spisywałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się spisuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "spisuj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się spisuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "spisujmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "spisujcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się spisują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się spisywać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "spisywałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spisywałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spisywałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "spisywano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "spisywałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się spisywał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się spisywali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spisywałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się spisywała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spisywałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się spisywały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisywałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spisywałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się spisywało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "spisujący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niespisujący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "spisująca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niespisująca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "spisujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niespisujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spisujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niespisujące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "spisując się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie spisując się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "spisywanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niespisywanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "spisywać na straty" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "spis" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spisywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pisanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pisanina" } ], "senses": [ { "glosses": [ "zachowywać się w sposób godny pochwały" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "zachowywać się w sposób godny nagany" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "ironic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "spʲiˈsɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "spʹisyvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spisywać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spisywać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spisywać.wav" } ], "word": "spisywać" }
Download raw JSONL data for spisywać meaning in język polski (33.5kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "spisywać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "spisywać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "spisywać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "spisywać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.